Proxenie-Dekret

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – –󰂭𝈪󰁰 – – – – – – – – – – – – –[– – – καὶ χρημ]ατίσα[ι, γ]νώμ[ην δὲ ξυμ]–[βάλλεσθαι τῆς β]ουλ[ῆς εἰς] τὸ[ν δῆμον],[ὅτι δοκεῖ τῆι βο]υλ̣ῆ̣[ι –c.4–]ΔΕ– – – – –– – – – – – – –ΑΤΟ[. . .] 󰁰ου v Σ– – – – –– – – – – – – –ΣΚ[. .] Ἀθηνίκ[ων – – – –]– – – – – – – –ΓΕ–c.3 – τῆς πόλ[εως – –]– – – – – – – –ΩΝ̣ [πρ]οξενίαν 𝈺– – – –[– – – – – – τῶ]ι δ[ήμ]ω̣ι ἐπειδὴ – – – –– – – – – – –ΤΕ[. .] ΟΝΤΕΣ– – – – – –– – – – – – –ΠΑΙ𝈺[. .]ΟΥΣΟΝ̣– – – – –– – – – – – – –ΩΙ–c.4–ΗΙ– – – – – – – –– – – – – – – –ΙΔ[. .]ΟΝΤΡ[.]ΙΣ– – – –– – – – – –Ι οἵ[τι]νες ἀφ[ι]κ[όμενοι – –]– – – – –ΑΙ𝈺[.]Υ ὅπω[ς – – – – – – – –]– – – – –ΙΝΕ[. . .]ΤΑ– – – – – – – – – –– – – – –ΟΙΑ–c.3–ΚΑΙ– – – – – – – – – –– – – – – Ἀθην̣[αί]ων – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –Λ– – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –Ν– – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -- - -- - - verhandeln lassen und die Beschlussvorlagedes Rates in die Volksversammlung einbringen,wonach der Rat es für gut befindet, dass - - -- - -- - - Athenikon - - -- - - der Stadt - - -- - - Proxenie - - -- - - dem Volk, da - - -- - -- - -- - -- - -- - - alle, die gekommen sind nach - - -- - - damit - - -- - -- - -- - - der Athener - - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - - and put these matters on the agenda, and submitthe opinion of the Council to the People,that it seems good to the Council, - - -- - -- - - Athenikon - - -- - - [benefactor?] of the city - - -- - - proxeny - - -- - - to the People, since - - -- - -- - -- - -- - -- - - who arrived - - -- - - so that - - -- - -- - -- - - of the Athenians - - -- - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.